[TT]Sao phải dùng từ 'ke ga' mà không là sân ga, cửa ga, trạm chờ...

Từ chuyên ngành thì chịu thôi chứ sao. Nghe dần sẽ quen

 

con vượn

 

Đi 1 lần rồi biết, nghe riết rồi quen, người dùng thì sao, cái nào đúng thì ghi cái đó. Khi nào mà cả 2 từ đều đúng, thì ưu tiên dùng cái nào người dùng quen thôi, mấy cái từ trên có cái nào thể hiện đúng cái platform đâu?

 

Bảo sao nghe nhiều người phản ánh Núm chủ tịck nhậu mà siêng đi toilet

 

Thực ra là tại ga tàu ở đông lào đó h...á xỉu

 

Cứ dịch đúng nhất có thể, ưu tiên chuyên môn, có định nghĩa rõ ràng, kệ mẹ quen hay ko, trước lạ sau quen hết. xong đến lúc từ ngữ nó lẫn lộn hết cả vào nhau rồi lại bảo tiếng Việt như l, đéo tạo ra từ mới, lẫn lộn ngữ nghĩa. lần trước mình cũng hỏi từ chính xác dịch sao cho đúng và cũng đi tìm hiểu mới thấy bản thân tiếng việt nó có từ đó, mà đi vào hẳn chuyên ngành các bác vẫn cứ dịch thành 1 xong bảo vn mình chưa có từ này, ủng hộ dùng từ chuyên ngành việt nhiều vào để khả năng ngôn ngữ của dân tộc đi lên, làm kĩ thuật nó tốt hơn

 

Nghe từ ke tự động liên tưởng đến chảy ke. Lol

 

Sao nhìn biểu tượng giống thang máy thang bậc thế là theo hướng di chuyển qua cái thang là tới ke ga à

 

cái tầng sảnh để mua vé, soát vé là khác, cái tầng để đợi tàu là khác nữa (thường là xuống thêm 1 tầng), nên dùng thang là đúng rồi

 

Thấy học thêm 1 chữ mới cũng chả đáng là bao. Chữ "ke" này có khó học đâu, con nít đọc còn được.

Cứ thích bảo thủ theo ý mình, rồi bảo dân ngu lại la làng.

 

Chà 18 tuổi rồi mà mới thấy từ này lần đầu.

 

Nghe ke cứ như gặp đá thủ ấy

 

Tủi lồng pằng kháy liệm "trạm thu giá".

 

GVN chơi ke nhiều nên nhạy cảm chứ người bình thường thấy có gì đâu

 

Ú sề bị 7re nhập

 

30 tuổi rồi mới nghe từ này lần đầu

 

Lại mấy con attention whore thấy lạ lạ là lại lên giọng tại sao không ...?

 

Bao giờ dc đi?

 

Chuẩn. Đã có từ được định nghĩa thì cứ lấy nó mà dùng. Mỗi người dùng 1 kiểu xong lại phải mượn từ nước ngoài. Từ mới Tiếng Việt khó được sinh ra vì cứ lí do lí trấu là dân dùng không quen.