[TT]Tao dỗi rồi éo thèm đi học nữa !

Ngoạ Long ẩn mình đây rồi

 

Mấy vấn đề ngôn ngữ của hai đứa này chắc đúng thật. Em họ ta 7 tuổi học tiếng Anh từ 4 tuổi có thể nói theo phản xạ, xem phim tiếng Anh bình thường, ngữ pháp tương đối. Có điều tiếng Việt thì có vấn đề nặng: Đọc chậm, không biết rất nhiều từ cơ bản, câu cú khi nói bị cụt. Lý do là ở nhà chỉ bắt nó học tiếng Anh và toán còn môn tiếng Việt nghĩ rằng cho đi học ở lớp là đủ. Giờ đang kèm cho nó ôn thi sml vì cô chủ nhiệm dọa cho ở lại lớp

Còn vụ biết từ tiếng Anh mà không diễn giải được bằng tiếng Việt thì GVN này có mà đầy chứ chửi cái gì

Ta chỉ thắc mắc là cái chứng chỉ trung học quốc tế gì gì đó nó như thế nào? Có đảm bảo cho hai đứa ấy được du học không hay sau này lại thọt vì lý do không có bằng phổ thông

 

Uả vậy sao đọc thấy mấy cái jokes kiểu này đầy trên mạng. Tưởng bọn nó học cho vui thôi chứ.
What do you call a person who speaks three languages
Trilingual
What do you call a person who speaks 2 languages
Bilingual
What do you call a person who speaks 1 language
American
Nếu mình cũng như bọn mẽo thì chắc cũng chả học làm mịa gì, trừ khi để du lịch hay tán gái :3

 

Trí tuệ là ta, ta trí tuệ
Khả năng nhận thức hay tài năng đều là
bẩm sinh của con người, chỉ có ngộ tính là khác nhau.
Người ngộ tính cao thì dễ dạng nhận ra và phát tiết tài năng của mình, ngược lại cũng vậy.
Vậy nên tài năng lớn nhất của con người là hiểu mình là ai và mình có tố chất gì.
Đừng nên áp đặt hay cãi nhau nữa các thí chủ
:soldier_baby:

 

Dm wizard chưa đọc bài à? Nó nói chuyện toàn những điều cao siêu như lỗ đen, phản vật chất các kiểu thì lúc quay tay nó chỉ cần áp dụng thuyết tương đối xem chym chỉ là c bình phương nhân với m (mu) là ra e (em bé) , tính toán co thắt âm đạo như sự giãn nở vũ trụ, xong bắt đầu xâu chuỗi các cặp at-gx mô tả gen của sự cương cứng, cuối cùng chứng minh số 8 = vô cực là lên đỉnh được rồi cần đếu gì ba cái áo dú si líp xúc tác hạ đẳng đó???

 

Thì vẫn là có thật, nhưng ý ta với lão ấy là căn bản do người học chứ ko phải do chương trình kém hay chính phủ/ tư tưởng người dân khuyến khích như bọn Hàn, Nhựt. Ví dụ giờ chương trình, thầy có giỏi cỡ nào mà học sinh nhác thì biết làm sao. Nhưng ngược lại đứa nào mê hoặc chăm thì học rất giỏi. Luận điểm đưa ra ý nói là ngay cả một nước lớn, mạnh, ưu thế và ngôn ngữ phổ biến như Mẽo vẫn khuyến khích và coi trọng học NN chứ ko như Nhựt lùn tự thủ dâm đó mà.
Với cả lý do thằng Mẽo nó hợp lý hơn, đi đâu nói T.A người ta cũng chấp nhận vì nó thành ngôn ngữ quốc tế rộng rãi nhất (dù bất thành văn, chẳng ai quy định), chứ tiếng Nhật có ai xài ngoài Nhật và đám cty Nhật đâu.Thêm nữa, tiếng Anh quá thông dụng nên nó ko tạo cảm giác cô lập, bị kỳ thì khi xổ tiếng Anh ra ở một nơi có thành phần quốc tế (fanpage chung như 9gag, hội trại sinh viên quốc tế, diễn đàn quốc tế ABC XYZ gì đấy, chứ ví như 1 đứa VN xổ ra tiếng Việt thì người ta sẽ dị nghị. Từ đó thanh niên Mẽo/Anh ko có động lực học.
Thứ 2 là đối với Mẽo thì học NN ko có sức hút về lợi ích như các nước khác vì 1 số lý do sau (quan điểm của ta tự ngẫm):
Mức sống Mỹ cao, thu nhập cao nên những nghề như biên-phiên dịch ở chỗ nó ko kiếm được nhiều như mấy nước khác. Đặc biệt người ta thường dịch ngôn ngữ nguồn về ngôn ngữ đích thì đích phải là tiếng mẹ đẻ, nhưng đa số ứng dụng, game, phim, trang web đều từ Mỹ mà ra, chiếm tỉ trọng lớn, chỉ có dịch từ nó ra tiếng khác thôi chứ dịch lại ít hơn (vẫn có ko ít nhưng nếu tính cơ hội thì tiếng khác nhiều hơn).

 

Học tiếng Anh + tiếng Trung | Nhật thôi
Cơ mà không đi học ở Trường thì xin xét học bổng hơi khó ở VN

 

Fáp sư chỉ dám mơ tới việc nhìn lén thôi à?

 

cháu nó bàn về hố đen là chuẩn men rồi, khi nào nó bàn về kiếm thế thì mới lo ngại

 

Nhắc hố đên mới nhớ, ông nào post lại cái ảnh gif thanh nhiên bị gái dạng háng hút vào hố đên nào

 

eh nói thiệt là có nhiều từ tao éo biết phải dịch ra tiếng Việt thế nào luôn :(

 

Vậy nên dịch thuật nó mới khó đó, khó từ tìm từ đối với những cái đặc thù, chuyên ngành mà chưa có hoặc hiếm có bản dịch, hoặc lối viết văn chương nhiều.
Chuyên ngành mà thông dụng ít ra tìm còn có, chứ đặc thù riêng thì khó vl.
Thêm cái 2 thằng vốn chả họ hàng anh em gì cả, nên những thứ ko tương đồng quá nhiều, một thằng gốc tận cùng là ngôn ngữ Ấn-Âu, một thằng lại là hệ Nam Á.

 

Chắc con kaiz seeder + làm lều báo nên phải lấy báo Tây lông về dịch đó mà.

 

Vậy hai thằng nhóc ko sõi tiếng Việt chắc chắn tại con Kai rồi

 

Nói chung là xây nhà thì phải làm nền .
Nền tốt thì nhà mới vững được .
Mà nền ở đây là gia đình .

 

Các bác đọc bài mà lại bỏ sót mất thông tin, hiện tại thì thằng anh đang chuẩn bị du học, thằng em đã nhập học trường quốc tế. Vì thế mấy bác thắc mắc tương lai bọn nó ra sao, bọn nó hòa đồng, giao tiếp thế nào thì khỏi phải lo. Mấy đứa học trường quốc tế nhìn chung đều năng động, hoạt bát, tự tin hơn so với đa số học sinh công lập.
Vụ thằng em quay sang hỏi tiếng Anh thì chưa chắc vì nó không hiểu, bọn trẻ con mới học tiếng Anh rất hay có trò gặp từ gì cũng quay sang hỏi từ đó tiếng Anh viết thế nào? Ai có em hoặc đang nuôi con sẽ biết, nhiều khi thằng nhóc nó tò mò nên hỏi, lều báo thấy hay nên viết luôn là không biết tiếng Việt cho sang. Dù gì thì nó đã học công lập tới lớp 6, từng buôn chuyện với bạn bè về hố đen với phản vật chất, tức là ít nhất cũng đọc thông viết thạo, viết được bài tập làm văn 1 tờ đúp ô ly (tiêu chuẩn học sinh lớp 5), đọc được sách tiếng Việt mà lại không hiểu được câu hỏi của lều báo thì chắc là lều báo hỏi còn ghê gớm hơn cả hố đen

 

Spanish là là ngôn ngữ thứ 2 chứ ko gọi là ngoại ngữ , 100 năm nữa chắc Spanish đầy đưởng , joke bây giờ là we better learn that shit before we're out of business

Ta hay cố giải thích tườ ng tận tiế ng việt cho tụi nhỏ bên đây . Coi Naruto nghe ta dịch Cửu Vĩ Hồ Ly, Thần La Thiên Chinh , Thiên Điểu , Tiên Nhân Cốc bla bla bla tụi nó bảo nghe hay quá, tiế ng Mỹ ko nghe hay bằ ng :)

 

Tiếng Anh về mặt từ vựng nó tù lắm, vì từ toàn gốc latin, mà tài liệu, giải nghĩa mất hết mẹ rồi, không cắt nghĩa ra như từ hán việt được. nhiều từ chuyên ngành và sinh, lí hay toán thì Tiếng việt chuẩn và thoát nghĩa hơn nhiều

 

Vạn bông tả luân nhãn

 

Thực ra tiếng TBN từng 1 thời thông dụng thế giới rồi chứ đợi gì đến tương lai, nó thông dụng nhờ sự lớn mạnh của đế quốc TBN. Di sản giờ vẫn còn khi gần như toàn bộ Trung-Nam Mỹ xài tiếng TBN. Còn mấy chuyện kiểu Naruto dịch sang TV rõ ràng là hay hơn hẳn tiếng Anh đơn giản nhờ lượng từ Hán mượn tương đồng giữa Việt và Nhật nên nó dịch được tương đương 1-1. Chứ ko phải tiếng Anh tù hay ko phong phú. Ngược lại nếu dịch tugw Anh sang các ngôn ngữ gần nó thì lại hay hơn so với dịch sang tiếng Việt thôi