[TT] Tiếng nào khó học nhất !

Một phần là nó ko có thật. Ví dụ nó không có cái bàn kiểu tây (table) nên phải mượn. Thắt lưng kiểu đai của Nhật gọi là obi, nhưng thắt lưng kiểu Tây nó gọi là belt.

Một phần là nó sính ngoại thật.

 

Cái đó thì biết rồi, vấn đề là không hiểu tại sao hai thằng khác hẳn nhau lại có cùng một tư duy về ngôn ngữ như vậy

 

Không, tiếng Việt cho đến bây giờ vẫn thế, chả thay đổi mấy đâu.

Cái đơn âm tiết mà mình nói, là về ngữ. Về ngôn thì tiếng Việt là đa âm tiết.

Ví dụ như cái câu "Đi học thể dục" đó, viết ra thì có 4 âm tiết, nhưng trong đó khi đọc lại có 3 từ và từ "thể dục" là từ đa âm tiết.

 

Bọn khỉ sính ngoại, ngôn ngữ tạp nham chắp vá, ngữ pháp quái dị, diễn đạt rối rắm
Đau đớn nhất của việc học tiếng Nhật là đọc tiếng Anh theo kiểu Nhật )

 

Thằng bạn mình dạy tiếng Việt cho người Nhật nó bảo may mà nó không phải dân gốc Nghệ không thì đếu dạy được ai

 

Câu nhận xét rất chuẩn xác về tiếng Nhật.

 

Nhớ có câu dùng tiếng Đức để nói chuyện với kẻ thù vì nói nghe như tát vào mặt

 

sao nghe Arnorld nói dễ chịu lắm mà ta

 

^ Trang trước có cái clip tiếng Đức đó, nghe như tát vào mặt thật đấy

Tiếng Pháp có lẽ là ngôn ngữ nghe hay nhất thế giới. Nghe cứ lâng lâng bay bay thế nào ấy

 

Tiếng nó cũng phản ánh tính cách
Pháp và Ý nghe cứ điệu điệu
Còn bọn Đức thì đúng là bọn người sắt, nên chắc tiếng nó cũng vậy

 

Theo các con hàng đã học tiếng Nhật vài năm thì trung bình khoảng bao lâu thì đạt các mức giao tiếp/viết luận tạm được/tự tin nơi xứ người?

 

Nếu sống ở Nhật thì 1.5-2 năm từ lúc bắt đầu học chữ, học ở VN thì hên xui.
Các em chuyên Nhật của chuyên ngữ Hn sau 3 năm học cấp 3 thì trình độ n2 (ít) hoặc n3 (khoảng đc nửa) còn lại là bọn chọn sai lớp.
Muốn làm cho cty Nhật ở Nhật thì cần n2.
N1 thì ko phải ai cũng thi đc, tùy vào ngộ tính mà mất 2.5 đến 5 năm.
Ta sống ở Tokyo đc 2 năm, ko học tiếng mấy vì nghiên cứu sinh học tiếng Anh, trình độ giờ cận n3 (hơi đuối).
Đang đặt mục tiêu cuối 2014 có n2, n1 thì ko mơ (và cũng không cần).

 

mình coi phim Ấn Độ thấy cũng vậy, tự dưng đang xả tiếng Ấn ngon lành thì chêm 1,2 câu tiếng Anh vào, là sao? Cũng sính ngoại á hay là tại hồi đó nó thuộc địa Anh nên giờ mới vậy?

 

thì chắc nó cũng giống mấy thằng Phi, là thuộc địa nên bị ảnh hưởng. cơ mà dân mình bị pháp đô hộ mà giờ ít người xổ tiếng pháp nhỉ =)

 

pháp nó chỉ ảnh hưởng đến mấy cái kiểu gác ba ga, mề đay với cờ lê

 

Thời Pháp thuộc hơn 90% dân số mù chữ mà. Với lại chương trình bình dân học vụ, đến từ Hán Việt còn mất dần 1 số thì nói chi tiếng Pháp. Giờ chủ yếu chỉ còn kỹ thuật thôi.
Với lại giờ đa số học Tiếng Anh + tinh thần sính ngoại cao, nên đôi khi gặp tiếng Pháp mà ngỡ là viết tiếng Anh sai, như bữa trước thấy 1 chú trên haivl post hình chữ "Hôtel" và phán "viết tiếng Anh sai" đấy thôi

 

tiếng Việt là ngôn ngữ đơn âm, lắp ghép lại với nhau là 1 từ mới chả liên quan gì đến quy tắc ở đây cả
Tiếng Tàu mình thấy nó vãi liều vì cảm giác nc chơi chơi thì nhanh mà giỏi tiếng tàu thì ko biết đến bao h

 

[video=youtube;1YQAYEmwBvs]http://www.youtube.com/watch?v=1YQAYEmwBvs[/video]

 

quay về thời Pháp thuộc, gặp trí thức thì sẽ thấy xổ tiếng Pháp
ông Hồ chả nói tiếng Pháp như gió đấy thôi
từ giai đoạn đó đến nay thì 1 thời thân Nga Xô nên tiếng Nga phát triển mạnh
sau đó thì tiếng Anh lên ngôi
cho nên làm gì còn cửa cho tiếng Pháp nữa

nhưng mà VN có lịch sử tiếng Pháp, bây giờ vẫn còn trong cộng đồng Pháp ngữ thì phải

mấy bữa trước tìm hiểu về đám polyglot (bọn có khả năng xử dụng từ 5,6 thứ tiếng trở lên), cũng thích được như vậy nhưng chắc mình không có thời gian với khả năng :(

Bác Hồ cũng là 1 polyglot vì có khả năng sử dụng Anh, Pháp, Nga, Quan Thoại, Quảng Đông và... tiếng Việt

Diễn viên Christoph Waltz theo như trong Inglourious Basterds thì có thể nói ít nhất là tiếng Anh, Pháp, Ý và tiếng Đức native của ổng.

Bá đạo nhất bây giờ chắc là thằng Timothy Doner với hơn 20 thứ tiếng (nhưng mình nghĩ không sâu, chỉ võ vẽ dc một tí).

Jap thì ngay cả polyglot cũng ít thằng dám đụng đến, có vẻ thế.

Mà mình không ấn tượng với một đứa biết cả đám ngôn ngữ châu Âu (Anh, Pháp, Đức, Ý, Nga) hơn là nếu nó biết thêm Nhật, Trung, Hàn