[TV Series] How I Met Your Mother

Mong đợi sub từng giờ........

 

But um ....

 

Oh, thế là không có ai nhận dich bộ này à ? Buồn nhỉ. Đang tâp tành dịch thử xem thế nào...

 

dịch nó khó lắm chứ đùa thường thì dịch mất chất lắm t dịch ep 1 rùi đấy c xem đi

 

Nói chung chỉ là dịch để xem dễ hiểu thôi chứ làm sao mà bằng mấy cây đại thụ trong 4rum được.Học hỏi dần dần mà:):)

 

Có ai dịch rồi up lên cho anh em cái. Nhiều chỗ khó dịch quá

 

Sặc mãi mới dich xong mà không cho mình up lên là sao?
.
___________Auto Merge________________

.
Sub tập 3 nè bà con. Có gì mong cac pro chỉ giáo thêm.
http://www.mediafire.com/?njwlmnxm5tn

 

có mây đoạn vẫn còn TA kìa

 

Tiếp tục tập 4 đây bà con
http://subscene.com/how-i-met-your-mother--first-season/subtitles-64887.aspx
Có mấy câu khó dịch quá nhờ ai pro edit hộ cái.
@Mất Xác: you có dịch cùng không? 2 người chia nhau dịch cho nó nhanh.

 

ông ra lập topic đi rùi rủ 5 6 người làm chung cho nhanh. chứ topic này ko edit đc 1st post thì cũng = thừa làm topic riêng

 

Bạn không thể gửi kèm files
Bạn không thể sửa bài đã gửi
Thế này thì lập topic bằng niềm tin à?:(

 

đi spam lên 50 bài đi chứ còn j nữa

 

Sao mãi vẫn chỉ có 0 bài viết là thế nào??? Có Mod nào hảo tâm xem xét hộ cái nhỉ

 

bài ở box này ko tính đâu bạn ak, qua box khác spam hoặc nhờ ai đó lập hộ cho

 

vào đây vào tất cả các thớt thớt nào cũng ! một câu cảm ơn là đủ 50 bài. rồi PM cho mod hiển động đực hoặc sói non cắn hóng cho chèn cái bài của tau lên #1 để tau còn edit là mấy thằng cu li răm rắp làm theo ngay . lập cái mới thì cũng bị xóa thôi bọn quét rác ở đây để nhà sạch lắm

 

Định làm quả update ep 5,6,7 nhưng chưa được. Anh em xem tạm ep 5 vậy.
http://subscene.com/how-i-met-your-mother--first-season/subtitles-64887.aspx

 

Film này dịch ra thì còn gì hay nữa

 

^
Thằng nào xem được sub eng hay là nghe được eng thì câm cái Asshole lại đừng có nói cái kiểu đó. người ta dịch là cho những người cần còn thằng nào không cần thì thôi không down nữa. ai chả biết là xem phim nào bằng tiếng của chính ngôn ngữ nó làm chả hay hơn. cái sub này là cho những ai không rành tiếng anh. Cút

Thằng này ở dạng thứ 4

 

theo mình thì những film comedy rất cần dịch Sub vì film chơi chữ rất nhiều nên sẽ có nhiều từ bạn chưa nghe bao giờ cả. Điển hình như Big Bang theory, xem đúng là toát mồ hôi hột vì mấy chú nerd toàn nói về VL lượng tử hay gì đó...

 

cái link đầu tiên pass là gì thế host :( ss4 từ tập 15 trở đi có pass

ai cho mình xin link down ss4 ss5 đi MF ý