[vne] Những cuốn sách bán chạy ở Việt Nam

Hiện giờ được dùng nhiều nhất là từ điển Hoàng Phê. Mình thấy vậy.

 

Cái này có hán việt luôn ko phú bà @@!

 

Thấy trong Vua Tiếng Việt lấy nhiều từ hán việt trong quyển này lắm.

 

cuốn này có tính giáo dục cao

 

Sẵn topic đây share sách đi mấy fen.
Mình xin bộ Sapiens và Harry Potter bản Epub hoặc Mobi (Anh hay Việt đều ok)

 

t thấy trong các bản dịch thì bản của NTL là văn phong tiếng Việt tự nhiên nhất òi

 

Từ điển này nhiều phiên bản lắm. Mình hay dùng kết hợp http://tratu.soha.vn/ phần Việt - Việt (nghe nói bên này là từ điển Hoàng Phê phiên bản nào đó up lên) với wikitionary

 

có nhiều cách mà, như đây là
跳出框架思考, tư duy/suy nghĩ ngoài khuôn phép
hoặc
到盒子外面来想问题 nghĩ vấn đề ngoài cái hộp

 

Ngày xưa chat game dùng quyển này, chờ ngày đem đấu giá

Spoiler

 

Quyển này đúng không?
https://jp.b-ok.as/book/2470525/8fa36f

Harry phọt tinh thì đây
https://pirate-bays.net/search?q=harry+potter

 

https://vtudien.com/

Thầy xem thêm trang này, mình cũng dùng vì bản Việt - Việt của nó có lấy 1 phần từ Tầm Nguyên Từ Điển.
Còn cuốn của Gs. Hoàng Phê là phổ thông rồi.
Nói chung là muốn giỏi tiếng Việt nên học thêm tiếng Tàu như thầy @jiang_wei , mình thấy từ gốc Hán Việt rất hay mà sau này bị bỏ, thay nhiều cũng tiếc tiếc.

 

Mấy quyển nổi này trên mạng thiếu gì.

Mua 5-6 năm rồi chưa đọc nữa.

Cái này ko phải bản dịch của Alphabook nha, kể cả bản in đầu cũng ko nát thế này.
Chê alphabook aka omegabook nhưng cũng ko đến mức đấy.

Cũng ít đọc sách mà toàn đọc TV là chính nên những lỗi sai kiểu cơ bản mà dùng kiến thức thưởng thức nhận ra mình mới biết là sai thì thấy nhà xbn nào cũng có sai thôi.
Ko đọc đủ nhiều để biết nxb nào sai nhiều hơn.
Nhưng ko thích bọn alphabook ở cái làm tiền.

 

Thày lên tve4u với epub chấm vn đọc mấy cuốn này mệt nghỉ luôn.

 

"Water under the bridge"
Nước chảy dưới cầu

 

Từ gốc Hán Việt theo mình muốn dùng đúng thì nên tra kỹ, như có 2 từ “huyên thiên” và “xán lạn” bị viết sai suốt, sai riết thành đúng, mất gốc từ Hán Việt luôn.

 

cuốn Nhà Giả Kim đọc thấy cũng ok, tới lúc tự nhiên cuộc đời xảy ra giống tự nhiên thấy thấm vl
mới đọc dc Đắc Nhân Tâm nữa thôi, ít đọc sách nên ngu lắm
thấy bạn bè đọc sách chuyên ngành bằng eng hâm mộ vl, mình mua sách dịch lậu về đọc

 

Truớc toàn đọc sách giấy, giờ có cái Kindle công nhận tiện. Nhẹ tay lại chữ to dễ đọc. Sách ngoại văn thì tra từ cái xoẹt.
Hồi trước nghĩ chắc cái Kindle nó cũng như cái iPad, đọc trên đấy ko sướng như cầm giấy. Từ lúc mua về thì dẹp hết đống sách giấy đi.
Mỗi tội thằng Kindle này chậm quá, thỉnh thoảng muốn giở lại 1 đoạn thì ko được linh động như cầm sách thường.

 

Tui cũng hay coi trên này với bên từ điển hán nôm, mà bị cái ko có nguồn chính thống trên web cũng hơi khó chịu.
Hán Việt thì tùy từ có cái tui thấy sửa lại theo VN hay hơn, nhất là mấy cái từ láy.

 

Muôn kiếp nhân sinh thì bt k hay k dở

Còn cuốn hành trình về phương Đông thì hay hơn nhiều, dù vài chỗ vô lý

-1 short review tren Goodreads