[VNExpress]Con đường trở thành thần đồng của cậu bé Việt 13 tuổi

Gõ Eng + Việt chung là điều không thể tránh khỏi.
VD: "Anh copy em cái file đó" nghe hay và gọn hơn nhiều câu "Anh chép cho em cái tập tin đó"

Nhiều khi lười, từ eng ngắn hơn thì gõ eng cho lẹ cũng là 1 cách hay.

Với lại cũng giống như tiếng Việt, vài từ Eng cũng chả chuyển sang tiếng Việt được (vd: array - cái từ "mảng" là hiểu tạm vậy thôi chứ mình thấy cũng chả đúng), và vài từ Eng nghe hay hơn là dịch sang Việt.
Thật chứ giờ xài iPhone tiếng Việt là mình mù éo biết chỉnh setting luôn , dịch dị vl

 

@_@ mi nói ta mới nhận ra từ "mảng" cũng ko sát nghĩa lắm, có lẽ từ "dãy" sát nghĩa hơn @_@

cái khó ngửi nhất phải là "ngăn xếp". Ta nghĩ là từ "chồng" đúng hơn nhưng lại đồng âm với vợ chồng

 

Ngày xưa chiến nhau thì viết dài tới mức 1 trang chỉ còn được có vài post :v. Giờ nghĩ lại thấy rảnh.

 

Dùng "dãy" cũng chả đúng vì nó không bao trường hợp array nhiều chiều. Với ông nào dùng python hay java thì dễ lẫn lộn array, list.
Cá nhân thì thấy mấy cái danh từ như vậy tốt nhất nên xài tiếng anh luôn, có thể nghe nó chướng nhưng mà đảm bảo truyền đạt đủ nghĩa.

 

Dãy thì ng ta nghĩ đến dãy có 1 hàng thôi, mảng thì N hàng, M cột. Nói chung dùng quen cũng ko thấy dị.

 

Độ dài bài viết đâu có ảnh hưởng đến số lượng bài viết mỗi trang đâu nhi?

 

hay là có khi nào trước giờ hiểu nghĩa từ 'array' sai ko, nghĩa của từ array trong tiếng Anh là mảng =)

vậy thì mảng có lẽ là đúng rồi, giờ mới hiểu nghĩa =)

 

Ta đồng ý với quan điểm của nhà ngươi.

Khi trao đổi về lập trình, ta thường dùng các cụm từ như "workflow process", "CR" (change requirements) chứ chả mấy khi dùng cụm từ: "quy trình hoạt động" hay "yêu cầu bị thay đổi"
Dùng "user-guide" ngắn hơn nhiều so với "Hướng dẫn sử dụng"....

Ta cũng thường dùng: "gửi mail" khi gửi thư điện tử (đầy đủ phải là email) còn khi nói gửi thư, ta thường nghĩ ngay đến cái phong bì và con tem (gửi thư truyền thống)

Khi giao tiếp với người ngoài nghề, đặc biệt là người hơn tuổi, ta chỉ dùng tiếng Việt bình thường :)

 

Tớ cũng hi vọng mình rảnh việc được đến mức đó, hê hê.

Chém rồi. Độ dài trang theo post count, không theo post length.

Toàn lượn forum ăn cắp giờ làm, lâu lâu đá vài câu thì ổn chứ dây phải các anh Chí là né liền để giữ tâm được tịnh :^) Lúc đầu còn post hăng hái, tự dưng nhớ ra đội bạn là thể loại nào nên thôi hạ cờ cuốn chiếu chuồn gấp T_T

 

Chêm tiếng anh trong giao tiếp hàng ngày mà ko liên quan đến chuyên ngành hoặc mấy từ thông dụng thì là có vấn đề chứ còn gì nữa .
'tis an issue that only our generation has anyways, cái thế hệ nửa nạc nửa mỡ

 

Cái hại của việc dùng tiếng anh bồi trong giao tiếp, kể cả dùng để nói mấy từ trong chuyên ngành, là lâu dần người nói sẽ quen với cái việc đó, không còn biết từ đó phát âm đúng là thế nào nữa. Nếu cái người đó cứ ở Việt Nam và giao tiếp với người Việt thì chả sao, nói chuyện với người nước ngoài thì lúc đó mới ngớ ra.

Ví dụ như cái từ "user guide" với "Hướng dẫn sử dụng" của bác gì ví dụ ở trên, hai từ này nếu phát âm cho chính xác thì độ dài ngang nhau í, không có ngắn hơn đâu .
Làm trong các ngành khác còn đỡ, chứ làm IT thì suốt ngày cứ nghe các bác "úp đét" (update), "a lô két" (allocate), "rì lít" (release), "sờ ké điu" (schedule),.... nghe mà phát nản.

 

các bạn nói bình lựng tiếng Việt chuyên ngành đi... sao cmt nào cũng "bồi" thế kia chả hợp TPMT gì cả

 

schedule là sờ ké giùn chứ điu điu cái gì @_@ Âm dʒ chứ ko phải đ @_@

 

Tiếng Anh chuyên nghành tiếp nè:
2G: Thông tin di động thế hệ thứ hai (the Second Generation)
3G: Thông tin di động thế hệ thứ ba (the Third Generation)
BTS: Base Transceiver Station - Trạm thu phát gốc (trạm thu phát sóng thông tin di động GSM - 2G)
BSC: Base Station Controller - Trung tâm điều khiển (quản lý) các trạm thu phát gốc
RNC: Radio Network Controller - Trung tâm điều khiển (quản lý) các trạm thu phát tín hiệu 3G
air-interface (giao diện không khí - "kênh" giao tiếp giữa thiết bị đầu cuối di động với trạm thu phát sóng )

 

Vậy hả :v, giờ mới biết. Nhưng mà ngày xưa viết dài và viết nhiều thật còn gì, số trang lên cứ ầm ầm :v.

 

Ngày xưa số bài số trang lên ầm ầm chẳng qua là do máu chiến, viết chưa xong bài này đã nhảy sang bài kia nên mới lên nhiều. Đặt chế độ 10 bài mỗi trang mà mỗi topic cứ phải tầm bét nhất 10-20 trang

 

Có lq hôm nay xem cái clip thằng thần đồng nó diễn thuyết mà thấy nó kinh vãi hàng luôn. Mình đi diễn thuyết tiếng việt còn chả ăn dc

 

Có tập và có chuẩn bị là được. Phần còn lại ở bản lĩnh và cái thần thái truyền đạt.
Mà nói lại nhớ, đi hầu mấy ông lãnh đạo thuyết trình mới vãi cơ. Anh em chuẩn bị xong hết rồi hôm sau mấy ổng đổi mẹ bài thuyết trình mà chả thèm báo (hoặc cái thằng viết không thèm báo...) Thế là lộn xộn hết cả lên, cái thằng điều khiển slide ăn chửi to đầu.

 

hồi trước mình còn nghe Nô tờ pát nữa kìa

 

Sờ ké giu ô lờ mới đúng nha. Không phải "giùn" đâu à.

Tính ra thì vẫn còn phát âm đúng chán so với những người phát âm "nốt bát". .
Mà kể cũng lạ, tại sao người Việt mình lại phát âm chữ "ate" thành "ét" nhỉ? Lý ra thì khi phát âm theo kiểu tiếng anh bồi thì "Update" phải phát âm thành "úp đây". Vậy mà trong công ty cứ nghe mấy bác "úp đét" suốt