[VNN] Cần dạy chữ Hán để giữ sự trong sáng của tiếng Việt

Tao tra từ điển nó nói vậy thì biết vậy chứ có học đâu con CA Bến Tre
http://hvdic.thivien.net/whan/基

 

Mày cũng tham gia war hả

 

Không sai, nhưng có nhiều chữ đồng âm Hán Việt, cơ này là trong cơ sở. Đồng chí đừng nóng giận.

 

Ta thấy hết war rồi
Giờ ta chỉ hỏi nghĩa mấy từ Hán Việt cho vui như Thư Giãn thì ai cũng hiểu là thư thái thoải mái nhưng tại sao lại dùng từ đó để gọi như vậy thì ít ai biết
Với lại ta thích nghe hiểu nghĩa của một từ nên vô đây nhiều chuyện hỏi một xí các chuyên gia Hán Việt.

 

Hỏi đi ta giải choa :)

 

Mi học tiếng Nhật mà
Mà biết thì nói đi

 

Mi khi dân học Jap không biết Hán hả

 

CA Bến Tre cho hỏi nếu muốn chịch cụm từ "dịch chuyển ánh sáng" sang Hán Việt thì chịch sao ? Hoặc tách riêng "dịch chuyển" và "ánh sáng" cũng ok.

 

À, quên vụ kanji
Mi biết thì nói đi, lòng vòng quá

 

dịch chuyển ánh sáng này cụm từ chuyên ngành hả? của ngành nào?

 

Thư Giãn - là một từ ghép có từ Thư - trong thư thái, Thư này là từ Hán Việt. Còn Giãn ở đây lại là một từ gốc Việt, tức là kéo dài ra, làm cho lỏng lẻo ra. 2 từ này ghép chung để chỉ những hoạt động tạo nên một trạng thái êm ả dễ chịu cho cơ thể về mặt thể chất và tinh thần, bao gồm cả cái nghĩa là vui chơi trong đó nhóe. Đừng nhầm với Giản trong Hán Việt tức là đơn giản, trong chữ Hán không có chữ Giãn.

 

tao đang coi drama ở topic dạy cưa gái ngoài kia mà chính ủy reak làm tao ngứa mồm nên nhào vô cắn phát

 

Vãi ! Avatar của mi à Công An ?

 

Có vấn đề gì à

Mày chê à

 

cơ thể
có trong cơ thể và ko có trong cơ thể
tất nhiên nó ko chính xác nhưng đại khái đúng, các chất ko có trong cơ thể sinh vật thì là vô cơ hết

 

Sai bét, cơ trong cơ thể là cơ này 肌, tức là da thịt cơ bắp, cũng là cơ trong "băng cơ ngọc cốt"

 

mi lôi từ đâu ra cái lí thuyết đấy, ông thầy dậy hóa cấp 3 của ta giải thích đấy, còn trong wiki ko hề khác. Nguồn gốc từ vô cơ và hữu cơ từ bên tiếng anh thì lôi chữ tàu ra làm gì

 

ờ thôi hiểu sao thì hiểu, mi hiểu hán việt thì sao cũng đc, còn đúng về chữ Hán thì cơ trong cơ thể và vô cơ hữu cơ khác nhau hoàn toàn. Ở đâu ra thì là do ta học chuyên sâu đấy, wiki Eng Jap Vie gì t đọc cả khỏi dẫn chi mệt

肌體 cơ thể
有機化合物 hợp chất hữu cơ​

 

mi ko hiểu à, từ này bắt nguồn từ Tây, VN học theo tàu làm cái gì

 

Đứa ko biết hán tự lại đi cãi nhau với một thàng thạc sỹ ngôn ngữ