X-Files (Hồ sơ tuyệt mật)

Cứ từ từ các cậu hỏi các sếp ở đây xem có ai rảnh thì nhờ họ làm hộ đi tớ sợ tớ kham 2 series ko nổi ấy chứ. Dịch thì dc mà time nhìu khi nó hạn hẹp we. . Để tớ kéo về xem thử nếu ko ai đánh tiếng làm thì có thể tớ làm thử 1 2 tập đầu xem sao. Cũng chưa hứa trước dc gì hết.

 

http://subscene.com/vietnamese/The-X-Files-First-Season/subtitle-311914.aspx
Đã có tập 6 hix hix hơi lâu.

 

Thank chủ topic:)mong rằng bạn có thể dịch trọn bộ 9 ss mặc dù biết rằng điều đó rất khó vì số lượng ep là rất nhiều><

 

Hì chắc ko dịch hết đâu, tại link gốc còn sống khoảng 90% thui nên khá khó đế hoàn thành hết cả cái đống hổ hốn ấy. Đang up lên MF phim gắn sub vào lun chờ tí nhé (30 min nữa) :(

 

Thật sự thì tớ nhìn cái đống link đó đã thấy ơn rùi chứ chưa nói đến ngồi sub.....:

 

ko những ớn mà còn những đoạn nói về ngành y học, vật lý học, lịch sử học.. còn mấy tập sau sẽ ko bik đến cái gì học nữa....nhìu khi có một câu mà ngồi ngẩn ra cả tiếng .
Tớ bực cái MF rùi đấy. Đợi chút tớ up wa bên mega 1280 cho nó lành.

 

ở đây có giới thiệu sơ qua về các tập phần I và 1 ít phần 2 nhưng xem để tham khảo tập nào hay thôi chứ ko xem film thì chả hiểu nó nói về cái gì... http://dienanh.net/forums/x-files-ho-so-tuyet-mat-the-truth-is-out-there-t502p6.html
Thấy 1 số chỗ họ nói ngôn ngữ bản xứ hoặc địa phương nghe mà chả hiểu họ nói cái gì....

 

Có link rầu, bác bangsnntk edit lại post đầu giùm em nhé.
http://mega.1280.com/file/7X8KZOL0LH/

 

Nếu có thể tớ sẽ giúp dow film về up lên MF,còn về phần sub thì tớ chịu ko pro về tiếng Anh .....Nếu được tớ bắt đầu dow và up từ season 2 và up trực tiếp film ko nén để tránh tình trạng dow về gặp lỗi...>< :)

 

Thui khỏi dù sao cũng thanks bạn mình up cũng và down về được rồi, mình mún là dịch xong gắn vào phim rùi up lên lun lúc đó ae down về chỉ cần mở Subtitle trong WMP chọn ngôn ngữ là VN là coi lun đỡ phải lên Subscene.com cho lằng nhằng, còn vệc up lên đó chỉ là thứ yếu thôi.

 

Uh vậy thôi vậy mình tưởng thiếu người up link lên nên mình muốn giúp 1 chút thôi chứ cứ vào dow với xem thấy hơi áy náy.....:P
Mà chả bít có ai vào ko mà tớ thấy có mỗi tớ với cậu 8 nhỉ...?

 

ờ đang còn dịch dở 2 phim nữa, và một cái project nữa nên cũng khá tốn thời gian, post ít người thì càng tốt có đk finish mấy cái kia. Chứ nhìu người xem quá, hối làm ko kịp

 

Xin lỗi các bác mấy hôm nay bận quá ko lên GVN dc.
Bác Angelsx cứ up đi, anh em ủng hộ hết mình, cái chính là tớ ko muốn bác cuti phải làm series này 1 mình nên mới lập topic này để thu hút thêm anh em, càng có nhiều ng xem thì sẽ có thêm bạn khác nhiệt tình dịch cùng đúng ko?
Tuy nhiên vấn đề cũng khó khăn ở chỗ toàn link rapid, có nhiều anh em cũng muốn lên lấy phim về làm sub nhưng gặp trở ngại về hosting quá, nhà tớ thì mạng cùi cũng ko có acc rs nên ko giúp j dc. Đã sang bên box megashare request nhưng chả ai thèm nghe (chắc phải rep cao mới dc). Thế nên một chút công sức của bác cũng rất quan trọng.

 

Up thì ok ko vấn đề cái chính là nếu muốn dịch nữa thì tớ phải up cả file nén lên để mọi người còn lấy sub Eng mà dịch nữa.Mà MF dạo này up file nén lên về toàn báo lỗi.Có khi tớ up file sub các tập lên vào 1 thư mục riêng để tránh lỗi vì file sub nhẹ lắm ^^
Mà tớ cũng dow trực tiếp chứ làm gì có acc bên đó .....><

 

Bạn có thể send cho mình để up lên subscene cũng dc.

 

Đây là Demo tớ định up theo kiểu đó bạn xem và góp ý kiến dùm .....^^:)
http://www.mediafire.com/?sharekey=97d81d290fa077606e7203eb87368129b997e9f47a8a5ad6ea4ac78345cbe4ce
.
___________Auto Merge________________

.
:(Nhưng mà tớ thấy sub khi dow cái X-File về nhìn lạ lắm ko phải duôi ass mà là đuôi gì í .....><

 

đuôi gì mừ lạ hử, thì chắc lúc up lên cái trang đó nó nén lun cho mềnh thì phải, thường tớ toàn up thăng file.ass lên ko à. chắc ko sao đâu.

 

Có 1 cái đuôi .SUB và 1 cái duôi .IDX ,lần đầu tiên thấy 2 dạng duôi này....>< Cái file rapidshare ấy tớ dow về có 2 cái đuôi ấy định mở ra xem sub mà ko mở được ....>< Mà film này 1 tuần /1 tập àh bac Cuti....?

 

File Folder link down phim MF tớ up ở trang đầu rồi đấy. Tớ up đến ep 11 rồi ( down đến ep 20 rồi ) tối này về upload tiếp vậy.

 

Ko biết bạn dùng phần mềm nào để trích sub ra nhưng tớ dùng MKVextract thì ra dc file .srt của 3 ngôn ngữ cơ mà. File .ass của cuti tớ cũng convert dc ra srt nếu bạn nào cần.
Còn film thì bạn nên để nguyên file ko nên cắt ra làm j vì dễ nảy sinh lỗi lắm, MF hỗ trợ 200mb mà.
.
___________Auto Merge________________

.

Đã update #1 và credit cho bác rồi, cố lên nhé.