Xác định chỉ số cho Tướng

Cho thêm vài cái chiến xa gãy và cờ cháy bên dưới góc phải nữa đi Haithan!

Sẽ để lại màn 8 là Rise of Hero cho các bạn, Màn Heaven South sẽ qua màn 15.

 

@DI và Nhamte: hai bạn add cái nick của tôi vào, có việc nhờ 2 bạn gấp. Tks!

 

1. Hịch Tướng Sĩ: Do Hưng Đạo Vương Trần Quốc Tuấn viết vào thế kỷ 13 nhằm khích lệ tướng sĩ chống xâm lược Nguyên - Mông. Một áng hùng văn bất hủ, thể hiện khí phách dân tộc thời đại Đông A.

2. Nam Quốc Sơn Hà: Áng thơ hùng tráng, thể hiện hùng khí nước Việt. Do Lý Thường Kiệt viết bên chiến tuyến Như Nguyệt, đẩy lùi quân xâm lược Nam Tống.

3. Lá cờ sau chữ: Ngọn cờ của anh hùng Đông A giữ nước.

4. Nam Việt Long Ấn: Do Ngô vương Ngô Quyền khắc sau đại thắng Bạch Đằng thế kỷ thứ ?. Báu vật trời Nam.

5. Long Tuyền Kiếm: Bảo kiếm do Trần Thánh Tông ban tặng cho Trần Quang Khải. Chôn ở núi Lục Đầu. Tương truyền có chứa bên trong Vạn Tông truyền thư và Bí kíp võ học Đông A. Sau này Đặng Dung sử dụng và chôn dưới đáy sông, Hậu duệ Trần Nguyên Hãn và Nguyễn Trãi tìm lại.

6. Thuận Thiên Kiếm: Kiếm báu trời ban để phục quốc. Sau khi tan giặt, trả lại rùa vàng mong thái bình thịnh trị ở hồ Hoàn Kiếm.

7. Vạn Tông bí kíp truyền thư: do Trần Quốc Tuấn viết, Trần Khánh Dư đề tựa. Cuốn binh pháp đúc kết sách lược cầm binh, sánh với Tôn Tử binh pháp ở Trung Hoa.

Chỉ có 7 Item này thôi. Nhưng phải nói là rất khó dịch! Devil cũng đã thử nhưng chưa đạt lắm! Tks Devil! Mod thử sức nhé!

 

Soldier proclamation: Written by Tran Quoc Tuan in the 13th century to encourage his soldiers to combat the Mongal army. An everlasting powerful proclamation, showed the national sense of purpose and uprightness of the Chen dynasty.

Affirmation of a southern country: A powerful poem represented a strong impetus of Vietnam. Composed by Ly Thuong Kiet during a battle against Tong invasion, it encouraged Vietnamese soldier to drive back the enemy.

A flag of 6 golden letters: A flag contained 6 golden letter words given by Chen-King to Tran Quoc Toan, it represented determined spirit of the Chen dynasty to win the war against the Mongol.

Southern dragon seal: Issued by Ngo Quyen after the victory against Later-Han in 10th century.
A national treasure.

Dragon Spiritual Sword: A precious sword given to Tran Quang Khai by Chen-King. Told to represent Descent secret of all sects and Chen’s secret of martial arts

Providence Sword: a precious sword told to be given by a golden turtle to recover the independence of the country. After the war, it was given back to the Golden turtle in the Sword Lake

Descent secret of all sects: written by Tran Quoc Tuan, Tran Khanh Du titled. A military tactic summarized leadership strategy, similar to sun tzu art of war.




Tương đối, đủ đạt ISO 2002:P

 

Cái Lá cờ theo mình nên bỏ chữ "A" đi, chỉ là "Flag of 6 golden letters" thôi, tên riêng mà :). Còn Nam Quốc Sơn Hà thì Nam quốc ở đây là chỉ nước Nam mà, đâu phải là "a southern country". Cái này mình cũng chưa nghĩ ra cách dịch cho nó xuôi tai.