Xôn xao trước 'hàng khủng' được rao bán (tiếp vụ đấu giá ầm ĩ 5s)

Thảo luận trong 'Thư Giãn Express - Bản Tin Cuối Ngày' bắt đầu bởi TRỪ REP, 9/10/09.

Trang 3 của 3 trang
  1. caramen

    caramen Great Lord

    Tham gia ngày:
    2/2/04
    Bài viết:
    2,586
    Nơi ở:
    Temple of the Damn
    cái gì cũng có căn nguyên hết cả, ko phải tự dưng đâu, các bác đừng xoáy nhau nữa làm gì cho mệt :)
     
    caramen, 9/10/09
    #41
  2. uNs | UzAkI

    uNs | UzAkI Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    13/9/07
    Bài viết:
    1,210
    Nơi ở:
    uNstoppable Pes
    Hy vọng mẹ của bác này khỏi bệnh .

    Thật sự do trong topic đã ghi mẹ bị ốm nên mình cũng tin từ đầu rồi . Con người không ai dám lấy sức khỏe của bố mẹ ra đùa giỡn cả . Nhưng nhìn cái ảnh kia và đọc xong câu chuyện , mình cảm thấy rất là buồn =((
     
    uNs | UzAkI, 10/10/09
    #42
  3. Claude Frollo

    Claude Frollo Fire in the hole! Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    20/8/09
    Bài viết:
    2,731
    Lần sau dùng tiếng Việt cho nó thân thuộc bạn nhé. Đừng đú tiếng Anh tiếng Em chi cho nó khổ.
     
    Claude Frollo, 10/10/09
    #43
  4. mrtran_vt

    mrtran_vt Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    12/8/06
    Bài viết:
    961
    "Khác biệt giữa thiên tài và kẻ đần độn là thiên tài biết cách giải thích khi họ thất bại." -> Dịch ra tiếng Việt khó hơn mà dễ đụng chạm tới một số cá nhân tự ái cao, cứ để bản Eng cho lành:P (nếu ko lại có mấy comment kiểu "Ông thiên tài chỗ nào nói nghe coi", "Bảo ai đần độn đấy?") :))
     
    mrtran_vt, 10/10/09
    #44
  5. thuyquai_29

    thuyquai_29 God's Grandfather

    Tham gia ngày:
    25/5/04
    Bài viết:
    7,256
    Nơi ở:
    trển
    Tớ tưởng là "xin lỗi" ;)). còn như cậu dịch thì là thằng dẻo mỏ chứ =))
     
    thuyquai_29, 10/10/09
    #45
  6. DAC

    DAC Space Marine Doomguy

    Tham gia ngày:
    10/4/04
    Bài viết:
    5,740
    Nơi ở:
    Cần Thơ
    Dịch hay nhỉ, câu đó đơn giản là: "Sự khác biệt giữa thiên tài và thằng ngu là thiên tài biết cách xin lỗi khi họ phạm sai lầm..." :|

    Dịch kiểu gì cứ như tự bào chữa cho cái ngu bản thân ấy, khác nào nói thiên tài là những thằng ngu có trí tuệ... :(
     
    DAC, 10/10/09
    #46
  7. nanka

    nanka Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    15/12/05
    Bài viết:
    1,359
    "Khác biệt giữa thiên tài và kẻ ngu là thiên tài biết cách hối lỗi khi họ sai lầm"

    ông dịch nghe cứ ngụy biện thế nào ý ;))

    mà sao cứ lạc đề nhỉ
    ?
     
    nanka, 11/10/09
    #47
  8. mrtran_vt

    mrtran_vt Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    12/8/06
    Bài viết:
    961
    Hê hê chắc là dịch nhầm ý rồi.
    Câu của Einstein là "The difference between genius and stupidity is that genius has its limits".
     
    mrtran_vt, 11/10/09
    #48
  9. The Loser

    The Loser Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    12/10/08
    Bài viết:
    257
    ông thầy dạy triết của mình nhận xét 1 câu mà mình thấy rất đúng: người VN mình có 1 cái xấu, đó là thấy chuyện gì bất thường thì họ suy nghĩ theo hướng tiêu cực.

    mình thấy rất đúng, nhưng câu trên nên thêm chữ "đa số" vào, nếu ko mình lại bị 1 số người có tật giật mình quăng tạ, vì mình trích nguyên văn câu nói của ông thầy
     
    The Loser, 11/10/09
    #49
  10. Genius_Ranza

    Genius_Ranza Fried Chicken Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    27/3/05
    Bài viết:
    29,884
    Nơi ở:
    ℳℴℯ ♥
    Im lặng là vàng...
    biết mấy chuyện này chẳng chóng thì chầy sẽ có hồi kết nên yên lặng mà xem thôi ;;)...
     
    Genius_Ranza, 12/10/09
    #50
  11. pokemon_red

    pokemon_red Dragon Quest Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    17/1/05
    Bài viết:
    1,293
    Nơi ở:
    Làng lá
    tự xem lại thấy bản thân mình thật ăn hại :(
     
    pokemon_red, 12/10/09
    #51
  12. nanka

    nanka Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    15/12/05
    Bài viết:
    1,359
    me too:(

    bi jo chưa giúp đỡ đc bố mẹ đồng nào

    chỉ chờ sau này đi làm b-)
     
    nanka, 12/10/09
    #52
Trang 3 của 3 trang

Chia sẻ trang này