[Z] Đại đế lái xe chở đệ

GG from Quora:

nước Nga xài cả 2 từ motherland (Родина) và fatherland (отечество) khi nói về nước Nga. nhưng theo ngữ pháp từ vựng thì từ fatherland là đúng hơn do có gốc отец nghĩa là father, trong khi từ Родина, có nghĩa là birthplace, ko có gốc mother (мат) mà nghe "nữ tính" hơn nên dùng làm motherland - mother country luôn. Ngoài ra thì motherland dùng từ hồi Xô Viết tuyên truyền chống Nga hoàng nên thành ra phổ biến hơn.