[zing]Phim hoạt hình ‘Dấu ấn rồng thiêng’ về Dai được làm mới

Đm thằng bê đê

 

Các bác dịch roto có cần donate thì lập page mình góp cho

 

Chuẩn

 

Dịch manga nhiều khi vấn đề ko phải tiền mà là nhiều thứ khác nữa. Gvn giờ nhiều người đi làm nên ko có mấy thời gian, trên này biết tiếng nhật chắc ko ít nhưng như bác asm đã nói rồi ko rành vụ edit. Trước smash cũng bảo mình dịch rồi nhưng ko biết edit để mà chèn chữ vào khung. Lập nhóm thì cũng lắm vấn đề nhiêu khê như mỗi người dịch 1 kiểu edit 1 kiểu mà bộ này cũng ko phải ngắn. 11 vô có tầm 5 6 chap nhưng mỗi chap phải 40 trang

 

dịch cho nội bộ anh em coi thì dịch dịch đại đại ý để đọc hiểu thôi, ko cần phải chuẩn chỉ quá như bọn nxb

 

Không, dịch vẫn cần chỉnh chu, không cần edit chỉnh chu là được, redraw các thứ lâu lắm, xoá chữ nhật trong ô thoại rồi typeset là được rồi, còn mấy đoạn quá đáng như text nhật trên nền tranh thì nhét thêm cái khung transparent 1 chút rồi type đè lên cho nhanh

 

Dịch ko chỉnh chu thì có mà thành cái thảm hoạ như bọn trước

 

Mình giờ edit không cần xoá chữ với typeset rồi nên còn mỗi việc redraw thôi.
Nếu 1 chap mà không phải redraw thì chỉ cần 20 phút vừa khớp chữ vừa đọc truyện luôn

 

Chuyên nghiệp đây rồi

 

Alo, dịch chay JAP thì có tôi đăng ký một chân (Nhật nô 10 năm chắc cũng dịch được cho anh em hiểu).
Nhưng mà nói thật con nhỏ + công việc không cho phép dịch nhiều đâu, tuần được 1 chap là cả sự cố gắng.
Anh em nếu có dự án dịch lại cả một bộ tuổi thơ này thì cho tôi góp chút sức cũng được, lưu hành nội bộ GVN thôi.

 

Thật ra nói là lưu hành nội bộ thì khó lắm, kiểu gì cũng bị leak ra thôi.

 

Ai cho link Raw bộ Roto đi tôi thẩm thử xem có dịch đc ko

 

Thì cứ water mark GayVN tràn hình luôn .
Cơ mà GVN giờ toàn già trâu hết rồi, có leak cũng coi như làm việc thiện cho thế hệ sau, kệ đi .

 

wua tưởng là đã làm mấy cái này càng nhiều người xem càng tốt chứ
mất bao giờ thời công sức chỉ để dăm ba thằng xem thì làm làm gì phí mẹ công

 

Thế thì tại đồng chí chưa đi dịch truyện chưa biết tại sao cái vụ "bản quyền" nó nhức nhối thế nào rồi .

 

thế thì đóng chữ vào như bọn comic.vn
bọn kia xác định là dịch để kiếm view kiếm tiền về cho trang chúng nó
bọn già ở đây dịch vì đam mê chứ có phải kiếm tiền đéo đâu thì quan trọng đéo gì bọn nào lấy hay ko

 

Ừm, lúc đầu ai cũng nói làm không công, vì cộng đồng,... cho đến khi một bọn ất ơ nó lấy công sức của các ông đi bán kiếm tiền

 

thế thì thôi tốt nhất đừng làm nữa đã cho lên mạng còn ngồi canh chúng nó thì để mẹ thời gian đấy mà đi chơi

 

Nếu bác asm tham gia cùng dc thì có thể lấy dấu bên blog của bác ý. Đã ở nhật 6 năm nên nếu cần người dịch cũng xin góp sức. Nhớ hồi bên đấy vào book off cày raw bộ này mà vừa đọc vừa chửi

 

Đúng rồi đấy, nên tốt nhất thằng nào biết tiếng Nhật thì tự đọc, dịch làm đéo gì cho mất công nhọc sức của bản thân...
ĐM đã làm không công rồi mà công sức còn bị ăn cắp thì dí card làm . Nhiều dự án dịch chỉ vì vấn đề này mà chả đi tới đâu